tributaire

tributaire [ tribytɛr ] adj.

• XII^e; lat. tributarius

1 ♦ Vx ou hist. Qui paye tribut à un seigneur, à un souverain, à un État. Fiefs tributaires d'un suzerain. — Par ext. Assujetti à (un pouvoir). ⇒ dépendant, soumis. « Rendez de mon pouvoir Athènes tributaire » (Racine).

2 ♦ Fig. et vx Qui rend un tribut, un hommage. — Subst. Sujet. « Chez nous cette déesse [la discorde] a plus d'un tributaire » (La Fontaine).

3 ♦ Mod. Qui dépend (de qqn, de qqch.). L'Europe est tributaire des pays tropicaux pour un certain nombre de denrées. Écrivain tributaire de ses prédécesseurs.

4 ♦ (XVIII^e) Géogr. Qui se jette dans un cours d'eau plus important. ⇒ affluent. « Mille autres fleuves tributaires du Meschacebé [Mississippi] » (Chateaubriand).

● tributaire adjectif (latin tributarius, de tributum, tribut) Qui dépend de quelqu'un, de quelque chose d'autre : Une économie tributaire de l'étranger. ● tributaire (synonymes) adjectif (latin tributarius, de tributum, tribut) Qui dépend de quelqu'un, de quelque chose d'autre

Synonymes :

- asservi

- dépendant

- soumis

- subordonné

● tributaire adjectif et nom Qui paie tribut. ● tributaire adjectif et nom masculin Cours d'eau qui se jette dans un lac. Synonyme de affluent. ● tributaire (synonymes) adjectif et nom masculin

Synonymes :

- affluent

tributaire

adj. être tributaire de: être dépendant de. La récolte est tributaire des pluies.

— Ce paralytique est tributaire de son entourage.

|| GEOGR Fleuve tributaire d'une mer, qui s'y jette.

⇒TRIBUTAIRE, adj.

A. — 1. Vx ou HIST. Qui paie tribut ou qui est assujetti à un pouvoir. Pays, peuples tributaires. Le vizir avait prononcé le mot de tribut et l'orgueil du plénipotentiaire polonais en fut révolté: « Les Polonais, s'écria-t-il, sont un peuple libre et ne payent tribut à personne: ils sont prêts (...) à reconnaître les services rendus par un don gratuit, mais jamais ils ne consentiront à devenir tributaires » (MÉRIMÉE, Cosaques d'autrefois, 1865, p. 141). Guy méritait d'autant moins le pardon qu'il venait de se rendre coupable d'une action abominable. Au voisinage d'Alscalon nomadisaient des bédouins, tributaires et clients du roi (GROUSSET, Croisades, 1939, p. 231).

— Empl. subst. Quand on compare la conduite ordinaire de Rome envers les peuples conquis avec les horribles vexations et les caprices insultants que les Athéniens, d'ailleurs si aimables, prodiguaient si fréquemment à leurs tributaires de l'Archipel (...) on sent bien que cette seconde nation se hâte d'exploiter (...) une prépondérance qui n'a rien de stable (COMTE, Philos. posit., t. 5, 1894 [1841], p. 216).

2. Qui est sous la dépendance de quelqu'un, de quelque chose. Synon. dépendant. Sa vie [d'Edouard Dujardin] est la preuve d'un grand culte pour les lettres et les arts, lesquels chez lui n'ont jamais été tributaires des nécessités matérielles (LÉAUTAUD, Théâtre M. Boissard, 1943, p. 82).

B. — [En parlant d'un cours d'eau] Qui se jette dans un cours d'eau plus important, dans un lac, dans la mer. Plus de soixante rivières apportent leurs richesses à ce fleuve; celles dont le cours vient de l'est et du midi sortent des hauteurs qui divisent les eaux tributaires de l'Atlantique, des eaux descendantes à l'Ohio et au Mississipi (CHATEAUBR., Voy. Amér. et Ital., t. 1, 1827, p. 85). Les lacs sont alimentés (...) soit par des affluents tributaires (...) superficiels, soit par afflux d'eau souterraine (BAULIG 1956).

— P. métaph. Le dépaysement surtout et la variété des lieux, quand on commence d'aimer, tournent au profit de l'amour; comme tout ce qu'il rencontre lui est tributaire, il ressemble à ces eaux qui grossissent plus vite en se déplaçant (SAINTE-BEUVE, Volupté, t. 1, 1834, p. 121).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Subst. 1155 « domaine qui paie un tribut » (WACE, Brut, éd. I. Arnold, 2588); 1155 « personne qui paie un tribut » (ID., ibid., 3921); 2. adj. a) 1160 « qui paie tribut » (Enéas, 9420 ds T.-L.); b) 1573 « soumis » mon cœur tributaire (DESPORTES, Les Amours de Diane, éd. V. E. Graham, Premier livre, LXIX, Complainte, 9, p. 163); c) 1771 « (d'un cours d'eau) qui se jette dans un autre cours d'eau, dans un lac ou dans la mer » (Trév.); d) av. 1741 « qui ne peut s'affranchir de » Tributaires des douleurs (J. B. ROUSS., Odes, IV, 9 ds LITTRÉ). Empr. au lat. class. tributarius « qui concerne le tribut, tributaire » dér. de tributum, v. tribut; 2 c dès 1578 dans la lang. du théâtre tragique tributaires eaux (GARNIER, Marc Antoine, 776 ds Les Tragédies, éd. W. Foerster, I, 176) cf. 1604 [éd.] (MONTCHRESTIEN, La Reine d'Escosse, éd. J. D. Crivelli, 32), où tributaire est empl. métaphoriquement pour qualifier le fleuve d'un pays conquis. Fréq. abs. littér.:113.

tributaire [tʀibytɛʀ] adj.

ÉTYM. XII^e; du lat. tributarius, de tributum. → Tribut.

❖

———

I

1 Vx ou hist. Qui paye tribut à un seigneur, à un souverain, à un État. || Fiefs tributaires d'un suzerain. || Pays, peuples tributaires (→ Remuer, cit. 11). || Être tributaire de qqn. || Rendre un pays tributaire, tributaire de…; (vx) tributaire à… — Par ext. Assujetti à un pouvoir. ⇒ Dépendant, soumis.

1 Rendez de mon pouvoir Athènes tributaire.

Racine, Phèdre, II, 3.

2 Le tribut qu'ils payent est peu de chose; et c'est une politique du roi de Suède, qui, pour tenir toujours ces peuples tributaires à sa couronne, ne les charge que d'un médiocre impôt, de peur que les Lapons (…) n'aillent sur les terres d'un autre (…)

J.-F. Regnard, Voyage en Laponie, p. 86.

♦ N. || Les tributaires d'un pays.

2 Rare. Imposé. || Ils rendent le peuple tributaire (→ Subside, cit.).

3 Par métaphore ou fig. a Vx. Qui rend un tribut (4.), un hommage. — N. Sujet, sectateur (→ cit. 3, ci-dessous).

3 La discorde a toujours régné dans l'univers;

Notre monde en fournit mille exemples divers :

Chez nous cette déesse a plus d'un tributaire.

La Fontaine, Fables, XII, 8.

b Mod. Qui dépend (de qqn, qqch.). || L'Europe est tributaire des pays tropicaux pour un certain nombre de denrées. — L'art contemporain est tributaire de toutes les recherches de son époque. || Marché entièrement tributaire des fluctuations du cours de l'or.

♦ Nom :

4 Le pays qui rendra tous les autres ses tributaires sera celui qui proclamera la liberté commerciale, il se sentira la puissance manufacturière de tenir ses produits à des prix inférieurs à ceux de ses concurrents.

Balzac, le Médecin de campagne, Pl., t. VIII, p. 361.

———

II (1771; antérieur comme métaphore). Géogr. Qui se jette dans un cours d'eau plus important. ⇒ Affluent. || Les rivières tributaires d'un fleuve (→ Engraisser, cit. 3). — N. m. || Les tributaires d'un lac (cit. 4).

Encyclopédie Universelle. 2012.